Prevod od "te nitko" do Češki


Kako koristiti "te nitko" u rečenicama:

Priznajem da ovo nije bila najugodnija scena na koju možeš upasti, ali te nitko nije pozvao da upadneš na nju.
Přiznávám, že to nebyl zrovna nejlepší moment tam vejít, ale nikdo tě neprosil, aby jsi došla.
Imaš li pojma kako je iscrpljujuæe to što si uvijek u pravu a da te nitko ne sluša?
Víš, jak je vyčerpávající mít pořád pravdu, když ti nikdo nevěří?
Na primjer, da možeš voziti autocestom... a da te nitko ne pokuša ubiti.
Třeba jet po dálnici... aby vás tam nikdo přitom nezabíjel.
Sve što želim reæi je, da te nitko nije pitao, da li želiš doæi na ovaj svijet.
Nikdo se tě neptal, jestli se chceš narodit na tomto světě.
Vidiš, još te nitko nije vidio da se boriš.
Víte... ještě nikdo vás neviděl bojovat.
Došao si dovde da te nitko nije vidio.
A dostal jste se až sem, aniž vás kdokoli viděl.
Ma zašto te nitko nije... stavio gdje ti je mjesto?
Proč tě ještě nikdo... pořádně neusadil?
Kad te nitko nije htio zaposliti, ja sam te primio i dao ti posao.
Když o vás nikdo nechtěl ani slyšet, dal jsem vám práci, je to tak?
Tako te nitko ne može povrijediti.
Je to jistý způsob, jak se nespálit.
Ne možeš iæi ako te nitko nije pozvao.
Nemůžete tam jít, když vás nikdo nepozve.
Uæi æeš u sobu za sastanke sva visoka i odluèna, onda æeš sjesti i moliti se da te nitko ne pita za mišljenje.
Dnes vejdeš na zasedání rady velmi sebejistě, ale pak se schováš do rohu a budeš doufat, že se tě nikdo nezeptá na tvůj názor.
Razmišljao sam, ti si djevojka... koja je toliko lijepa da te nitko nema hrabrosti pozvati van.
"Žvýkačku z..." Napadlo mě, že jsi jedna z těch dívek, co jsou tak hezké, že nikdo nemá odvahu je pozvat na rande.
Kako si ga uspio izvuæi, a da te nitko nije zaustavio?
Jak jsi ho dostal ven, aniž by tě někdo zastavil?
Tako treba biti. Da te nitko ne ometa.
A tak to má být i v životě, nikdo tě nemá rušit.
"Pleši kao da te nitko ne gleda".
"Tancuj, jako by se nikdo nedíval."
Nastavi tako i slagat æeš police otraga gdje te nitko neæe morati gledati!
Přilep si na tvář úsměv nebo budeš vzadu rovnat police a nikdo se na tebe nebude muset dívat! Bree!
A kako oèekuješ da æeš postati bolji igraè ako te nitko ne pritisne?
No, a jak myslíš, že se staneš lepším hráčem, když tě nikdo nepostrčí?
Obeæavam ti, neæu dopustiti da te nitko naðe ovdje.
Slibuji, nedovolím nikomu, aby tě tu našel.
Nije teško ako te nitko ne traži.
To není nic těžkého když vás nikdo nehledá.
Izgleda da te nitko nije upozorio na ispuštanje sapuna.
Zdá se, že tě nikdo nevaroval, abys nezvedala spadlé mýdlo.
Pobrinut æu se da te nitko ne prati.
Ujistím se, že tě nikdo nesleduje.
Pokušaj biti prekrasan, a da te nitko ne može vidjeti.
Člověk se snaží vypadat k světu a nikdo ho nevidí.
Èini se da te nitko neæe, Tommy.
Vypadá to, že tě nikdo nechce Tommy.
Uvijek preskoèiš ono kad te nitko ne pita.
Líbí se mi, jak vždycky přeskočíš tu část, na kterou se tě nikdo neptá.
Cijelo ovo vrijeme si govorila da te nitko nije želio, da si bila potpuno sama.
Pořád jsi mi říkala, že tě nikdo nechtěl, že jsi byla sama.
Bar te nitko od mrtvaca neæe zgrabiti za guzu ili uhvatiti za sisu.
Aspoň se tě ti mrtví chlápci nesnažej chytit za zadek a kroutit ti kozama.
Mislila si da te nitko neæe naæi.
Myslela sis, že tě nikdo nenajde.
Tko želi provesti Valentinovo sam, ne misliti na to da te nitko ne voli, ponašajuæi se otužno?
Kdo chce trávit Valentýna sám a snažit se nemyslet na to, že ho nikdo nemiluje, nějakou přihlouplou aktivitou?
Izgleda da cu se morati pobrinuti da te nitko ne pusti unutra.
No, myslím, že se půjdu ujistit, že tě nikdo nepustí dovnitř.
Mislim, mora da ima krive informacije jer si rekao da te nitko nije unajmio, što znaèi da si sve napravio jadan sam.
No, nikdo tě nenajal, správně? Myslím, že musela být špatně informována. Řekl si, že tě nikdo nenajal, takže to znamená, že jsi to udělal ty sám.
Da, oèito te nitko nije, kako da se izrazim, "ispunjavao" dugama?
Takže hádám, že to byl nikdo, kdo, jak jsi to říkala? Kdo mě naplnil duhou?
Trebaš prihvatiti èinjenicu da te nitko neæe doæi spasiti, sama si u tome.
Musíte se smířit se skutečností, že vás nikdo zachránit nepřijde. Jste v tom úplně sama.
Hajde, samo vrišti, ovdje te nitko neæe èuti.
Dělej, vykřič si plíce. Tady tě nikdo neuslyší.
Valjda te nitko ne voli kao obitelj.
Nikdo nemiluje víc Nnež vlastní rodina.
Ovdje te nitko ne želi povrijediti.
Vůbec nikdo ti tu nechce ublížit.
Zar nisi rekla da te nitko nikad nije napucao?
Mám pocit, že jsi mi řekla, že tě nikdy nikdo nenechal.
Barem æeš se kretati toliko brzo da te nitko neæe vidjeti.
pohybuje tak rychle, že nikdo nebude vidět.
Kako god to bilo, ukoliko te nitko drugi ne može zaštititi, Margot, moraš zaštititi sama sebe.
Ale ať je to, jak chce, pokud nemáte nikoho, kdo by vás chránil, musíte se ochránit sama.
Pobrinuo si se da te nitko više ne naðe na taj nacin.
Ujistil jste se, aby už vás tak nikdo nenašel.
4.2004799842834s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?